FC2ブログ

2011年09月 | ARCHIVE-SELECT | 2011年11月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

おかしな日本語   BY ERI


今日の サムイの天気は 早朝 雨   昼から晴れ 

最近は、サングラスと 日焼け止めと 雨具を常に携帯しています。


クルーズ船のキッチンにあった のり

日本語で書いてある部分を よく見てみると…

E-wakame1.jpg

E-wakame2.jpg

『 海苔 いつまでも貴方のそばに 』

こんなキャッチフレーズ 誰が思いつくでしょうか?


E-wakame3.jpg

『 すこやか ゆうりょうせいひん 

心をZあて作る 』


意味がわかりません。








よく考えてみると・・・ 

『 すこやか ゆうりょうせいひん 

心をこめて作る 』


健やか 優良製品 心をこめて作る  と言いたいのね。

スーパーの食品コーナーを見ていると、間違った日本語を
使った商品が たまにあります。

ぜひ探してみてください >




本日も応援のワンクリックをお願いします!!

にほんブログ村 旅行ブログ 海外ビーチリゾート旅行へ
↑ ↑ ↑
ポチッとねぇ~

スポンサーサイト



| スーパー探検隊 | 17:50 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |