FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

シャレでしょうか?  by MARCY

クルーズ船SCUBA EXPLORER号で使われていたトイレットペーパー。
何種類か有りましたが、中に  のキャラクターのものが。
単に担当者が犬好きだとか、もしかすると自分のペットの写真を使ったのかも?
いずれにしても、この犬がナニモノなのかには、あまり意味は無いのでしょう。

paper

ただ、ちょっとパッケージの裏を見たら目に付いた文字が。

dog

本来ならば「bar code」の筈ですが、「Bark(吠える)code」とは・・・。
タイだからスペルミスという可能性も否定できませんが、
そもそもバーコードにわざわざ注釈を付けることは無いでしょうから、
これはわざと書いたのだと思いたいですね。
 好きな担当者のユーモアなのでしょう。

でも、果たして買った人の中で何人がこのシャレに気付くでしょうか?
ただでさえほとんどのタイ人、英語苦手だし。

サムイは今日も快晴、少し風も有って気持ちの良い天気です。


本日も応援のワンクリックをお願いします!!

にほんブログ村 旅行ブログ 海外ビーチリゾート旅行へ
↑ ↑ ↑
ポチッとねぇ~

| 豆知識・新発見 | 17:18 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://sdssamui.blog21.fc2.com/tb.php/161-2daa792f

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT